Venerdì 2 ottobre il Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea presenterà l’ultimo appuntamento della rassegna cinematografica serale PESTIFERA nell’ambito di un programma che indaga l’impatto culturale della pandemia. Per l’occasione sarà presentato in anteprima europea il film Corona (2020) del giovane artista e regista iraniano-canadese Mostafa Keshvari. La proiezione sarà preceduta da una conversazione tra il regista in collegamento da Vancouver e il critico cinematografico Giampiero Frasca, moderata dal Presidente di Distretto Cinema Fulvio Paganin. Sarà possibile seguire la conversazione introduttiva anche tramite Zoom accedendo qui
Passcode: 994923
On October 2, Castello di Rivoli presents the film festival PESTIFERA in the frame of a program investigating the cultural impact of pandemics. It will be premiered the film Corona (2020) by Iranian-Canadian artist and director Mostafa Keshvari. The screening is preceded by a conversation between the director remotely connected from Vancouver and the film critic Giampiero Frasca, moderated by the President of Distretto Cinema Fulvio Paganin.
The conversation will be also streamed via Zoom Webinar here
Passcode: 994923
La rassegna è realizzata in collaborazione con / In collaboration with
5 ottobre 2020 ore 11 /
October 5, 2020 at 11 am
Accademia Albertina delle Belle Arti di Torino
Lezione di / Lecture by Patrizio Di Massimo
In occasione del nuovo progetto dell’artista Patrizio Di Massimo (Jesi, 1983. Vive a Londra) al Castello di Rivoli, che aprirà al pubblico il 5 novembre e sarà realizzato in collaborazione con gli studenti dell’Accademia Albertina delle Belle Arti di Torino, l’artista introduce il proprio lavoro attraverso una lecture aperta al pubblico. Di Massimo introdurrà i cardini della sua lunga ricerca sul genere del ritratto, facendo riferimento a esempi storico-artistici per lui importanti e presenterà anche i momenti più significativi dello sviluppo della propria pratica pittorica figurativa negli ultimi cinque anni.
L’evento è gratuito fino a esaurimento posti. A causa della emergenza sanitaria, i posti nel Salone dell’Accademia sono stati ridotti per poter garantire il distanziamento fisico. Sarà possibile seguire la conversazione introduttiva anche tramite Live Instagram qui
On the occasion of his forthcoming project at Castello di Rivoli, which will open to the public on November 5 and is produced in collaboration with students from the Accademia Albertina delle Belle Arti di Torino, artist Patrizio Di Massimo (Jesi, 1983. Lives in London) gives a public lecture to introduce his practice. He will outline key points from his long research on portraiture, making reference to art historical examples that influenced him. He will also discuss the most significant stages in the development of his figurative painting practice in the last five years. The event is free until full capacity. Due to the health emergency, seats in the Salone dell’Accademia are reduced as per social distancing guidelines. The lecture will be streamed live via Instagram Live here
Scopri di più / Learn more
PROSSIME MOSTRE /
UPCOMING EXHIBITIONS
15 ottobre 2020 – 31 gMusennaio 2021
October 15, 2020 – January 31, 2021
Inaugurazione / Opening
15 ottobre 2020 dalle ore 10 alle 17
October 15, 2020, from 10 am to 5 pm
Giulio Paolini
“Le Chef-d’oeuvre inconnu”
a cura di / drafted by Marcella Beccaria
Il Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea organizza Giulio Paolini “Le Chef-d’oeuvre inconnu”. Curata da Marcella Beccaria e sviluppata a stretto contatto con l’artista, la mostra personale dedicata a Giulio Paolini (Genova, 1940) in occasione del suo ottantesimo compleanno, prende le mosse da Disegno geometrico, 1960, tra le opere più iconiche e importanti della storia dell’arte contemporanea, definito dall’artista come il suo “primo (e ultimo quadro)”. Presentando un percorso inedito che rilegge oltre sessant’anni di produzione artistica, la mostra include rare opere custodite dall’artista e nuovi lavori appositamente realizzati per il Castello.
Castello di Rivoli presents Giulio Paolini “Le Chef-d’oeuvre inconnu”. Darfted by Marcella Beccaria and developed in close contact with the artist, the solo exhibition dedicated to Giulio Paolini (Genoa, 1940) on the occasion of his eightieth birthday, starts from Disegno geometrico, 1960, one of the most iconic and important works of history of contemporary art, defined by the artist as his “first (and last painting)”. Presenting an unpublished itinerary that reinterprets over sixty years of artistic production, the exhibition includes rare works kept by the artist and new works specially created for the Castle.
Scopri di più / Learn more
PROSSIME MOSTRE FUORI DAL MUSEO /
UPCOMING EXHIBITIONS OUTSIDE THE MUSEUM
23 ottobre 2020 ore 17.00 /
October 23, 2020 at 5.00 pm
Complesso Monumentale di San Francesco /
San Francesco Monumental Complex
Cuneo
Giacomo Balla, Lucio Fontana,
Olafur Eliasson, Renato Leotta
E luce fu
a cura di / drafted by Carolyn Christov-Bakargiev
e / and Marcella Beccaria
Olafur Eliasson, The sun has no money ( Il sole non ha soldi), 2008 (dettaglio / detail) Courtesy Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea, Rivoli-Torino
Il Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea e la Fondazione CRC presentano la mostra E luce fu che raccoglie quattro importanti opere incentrate sulla luce realizzate da Giacomo Balla, Lucio Fontana, Olafur Eliasson e Renato Leotta appartenenti alle Collezioni del Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea. Allestita presso il Complesso Monumentale ex Chiesa di San Francesco a Cuneo, la mostra è parte del progetto di collaborazione volto a promuovere nel territorio cuneese la conoscenza dei lavori artistici presentati dal Museo e offrire così al pubblico l’opportunità di ammirare opere di artisti di fama internazionale. La mostra è a cura di Carolyn Christov-Bakargiev e Marcella Beccaria; Marianna Vecellio ha curato la sezione dedicata a Renato Leotta.
Castello di Rivoli and CRC Foundation present the exhibition E luce fu featuring four important works focused on light by Giacomo Balla, Lucio Fontana, Olafur Eliasson and Renato Leotta belonging to the collections of the Castello di Rivoli. Hosted within the Monumental Complex former Church of San Francesco in Cuneo, the exhibition is part of the collaboration aimed at promoting knowledge of the artistic works presented by the Museum in the Cuneo area and thus offering the public the opportunity to admire works by renowned artists international. The exhibition is drafted by Carolyn Christov-Bakargiev and Marcella Beccaria; Marianna Vecellio oversaw the section dedicated to Renato Leotta.
DIPARTIMENTO EDUCAZIONE /
EDUCATION DEPARTMENT
Il valore dell’arte nell’incontro con l’altro
The value of art in the encounter with the other
Fabbrica delle E, Gruppo Abele
Corso Trapani 91b, Torino
Formazione insegnanti a cura del
Training for teachers coordinated by
Dipartimento Educazione
Sabato 3 ottobre dalle ore 9 alle ore 13
Saturday October 3, from 9 am to 1 pm
Dialogo tra Giovanni Ferrero e Giorgio de Finis
Venerdì 30 ottobre ore 18.30
Friday October 30, 6.30 pm
Da una re-visione della Venere degli stracci (migrante) di Michelangelo Pistoletto si apre la riflessione sul valore dell’arte nell’incontro con l’altro e sulla responsabilità sociale connessa alle pratiche artistiche. L’allestimento della Venere alla Fabbrica delle E è reso possibile dalla collaborazione tra il Dipartimento Educazione, il Gruppo Abele, Cittadellarte – Fondazione Pistoletto e Rete Ambasciatori Terzo Paradiso. Resterà fino alla fine di dicembre, con un ricco calendario di iniziative. Info e prenotazioni educa@castellodirivoli.org
From a re-vision of Michelangelo Pistoletto’s Venus of the Rags opens the reflection on the value of art in the encounter with the other and on the social responsibility connected to artistic practices. Venus of the Rags at Fabbrica delle E is made possible by the collaboration between the Education Department, the Abele Group, Cittadellarte – Fondazione Pistoletto and the Terzo Paradiso Ambassadors Network. The installation is on view until the end of December. Info and reservations educa@castellodirivoli.org
Domeniche in festa 2020
Festive Sunday 2020
IN ORBITA
Domenica 11 ottobre, dalle ore 11 alle ore 13
Sunday October 11, from 11 am to 1 pm
OGR Torino, Corso Castelfidardo 22
Riprendono le Domeniche in festa, a cura del network ZonArte sostenuto da Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT nell’ambito del Public Program OGR, totalmente riprogettate nel rispetto delle disposizioni di sicurezza e prevenzione anti-Covid. Le Artenaute del Dipartimento Educazione accompagneranno le famiglie (bambini dai 6 anni in su) in un viaggio immaginario nello Spazio, prendendo spunto dalle opere di Trevor Paglen in mostra alle OGR e dai lavori di tanti artisti contemporanei che evocano il grande mistero dell’Universo.
Domeniche in festa by the ZonArte network supported by Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT as part of the OGR Public Program, totally redesigned in compliance with the anti-Covid safety and prevention provisions. The Artenaute of the Education Department will accompany families (kids over 6 years old) on an imaginary journey into Space, taking their cue from the works of Trevor Paglen on display at the OGR and from the works of many contemporary artists who evoke the great mystery of the Universe.
Spiccare il volo
Azioni di pittura per Portici di Carta 2020
Taking flight
Painting Actions for Portici di Carta 2020
Sabato 17 ottobre e domenica 18 ottobre
Saturday October 17 and Sunday October 18
Torino, Piazza San Carlo
Vola solo chi osa farlo (Luis Sepúlveda)
Il Dipartimento Educazione torna a collaborare con Portici di Carta, coinvolgendo il giovane pubblico in azioni di pittura totalmente riprogettate in modo da accogliere piccoli gruppi di bambini e ragazzi (6-12 anni), nel rispetto delle disposizioni di sicurezza. L’evento vuole essere un omaggio all’indimenticabile Luis Sepúlveda, che ha avuto un legame speciale con Torino e con il Salone del Libro.
The Education Department keeps on collaborating with Portici di Carta, involving the young public in totally redesigned painting actions to accommodate small groups of children and teenagers (6-12 years), in compliance with safety measures. The event is intended as a tribute to the unforgettable Luis Sepùlveda, who had a special bond with Turin and the Book Fair.
Visioni caleidoscopiche
Weekend’Arte per le famiglie
Kaleidoscopic visions
Weekend’Arte for families
Sabato 24 ottobre ore 15.30, domenica 25 ottobre ore 15
October 24 at 3.30 pm, October 25 at 3 pm
Castello di Rivoli
Proseguono i Weekend’Arte del Dipartimento Educazione con nuove proposte per il tempo libero delle famiglie in relazione alla programmazione espositiva del Museo, per piccoli gruppi di bambini e ragazzi (6-12 anni), in linea con le disposizioni di sicurezza anti-Covid e in un ambiente controllato. Info e prenotazioni educa@castellodirivoli.org
Weekend’Arte of the Education Department continue with new proposals for family leisure in relation to the Museum’s exhibition program, for small groups (kids 6-12 years old), in compliance with the anti-Covid security measures and in a controlled environment. Info and reservations educa@castellodirivoli.org